Поиск Расширенный поиск
Об издании О редакции Реклама Подписка Контакты Проект фонда







Рубрики издания
Актуально
Погода в доме: плюс или минус?!
А женщина женщиной будет всегда
Ваше здоровье
Депутат и общество: грани общения
Творчество наших читателей
Крепкая семья - залог процветания общества
Это интересно
Городские события
Союз молодежи Узбекистана
Педагогика: поиск, творчество
Как живешь, махалля?
Из почты редакции
Люди твои, Чирчик!
Потребительские права
Стадион для всех
Спрашивали? Отвечаем
Региональные события





Hosting by UZINFOCOM

Педагогика: поиск, творчество

В ПЕРЕКЛИЧКУ СО ВРЕМЕНЕМ: СОПОСТАВЛЯЯ АЛИШЕРА НАВОИ И АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВИЧА ПУШКИНА

"Язык является духовной сокровищницы замком,
а слово - к этому замку ключом."
Алишер Навои.

Имена двух великих поэтов Александра Пушкина и Алишера Навои знают как в Узбекистане, так и за его пределами. В школе учителя-филологи проводят параллели между основоположниками узбекского и русского языков, сравнивают тематику, идейное содержание их творчества.

Когда называешь Пушкина, то учащиеся моментально вспоминают сказки поэта, "У Лукоморья дуб зеленый", роман "Евгений Онегин", "Дубровского", "Полтаву" … А при имени Навои - называют произведения "Пятерица" ("Хамса"), "Смятение праведных", "Сокровищница мыслей" и др.

Так уж случилось, что в вечности сблизились две несовместимые даты: 9 февраля мы отмечаем день рождения известнейшего поэта Востока Алишера Навои (1441-1501), а 10 февраля - день гибели "солнца русской поэзии" Александра Сергеевича Пушкина (1799-1837).

Наш народ одинаково чтит двух гениев, поэтому у памятника А.Навои и А.С.Пушкину всегда лежат живые цветы, а любители поэзии в памятные даты вспоминают их полюбившиеся произведения, декламируют стихи.

Примечательно, что Общество дружбы и сотрудничества России с Узбекистаном и Узбекистана с Россией активно развивают совместный проект "Пушкин - Навои", в рамках которого Национальный университет им. Навои и Государственный институт русского языка им. Пушкина ведут тесное сотрудничество.

По-особенному звучат стихи в день рождения Алишера Навои, 9 февраля. Своим бесценным наследием Алишер Навои достиг небывалой славы в прозе и поэзии, сделал все возможное для возвышения староузбекского языка, внес неоценимый вклад в развитие культуры тюркоязычных народов . В своей поэме "Фархад и Ширин" он пишет:

…Страстей духовных и высоких мук,

Всем собственным невзгодам вопреки,

Я изложил на языке тюрки…

Так же и Пушкин в "Памятнике" говорил о своем предназначении:

...Восстань, пророк, и виждь, и внемли,

Исполнись волею моей,

И, обходя моря и земли,

Глаголом жги сердца людей…

Алишер Навои ценил своих предшественников - Рудаки, Фирдоуси, Балхи, Аль-Хорезми, Аль-Фаргони, Фараби, Ибн Сино, Низам ал-Мулка, Наршахи, Беруни, Омар Хайяма, Джами. Так и Пушкин почитал всем сердцем В. А. Жуковского, Г. Р. Державина и др. Навои признавал гения Амира Темура в "Рассказе о двух влюбленных", как и А.С.Пушкин восхвалял образ Петра I в поэме "Полтава", "Медный всадник"…

Конечно, любовная тематика не проходит мимо ни одного поэта. "Я помню чудное мгновенье", посвященное А.Керн, "Признание" и множество других проникнуты нежностью к любимой, страстью, а иногда, и разочарованием:

…Я вас любил безмолвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

Гимном всех влюбленных можно назвать давно ставшие классикой любовной лирики строки Алишера Навои :

…Тебе, моя любовь, я душу-храм открыл,

И голову свою тебе я сам отдам,

И печень, что горит, и сердце, что болит,

Я в жертву волосам твоим, глазам отдам!..

Центральной темой в творчестве любого поэта всех времен считается тема поэта и поэзии. Перо для поэта - это его штык, кинжал, это средство борьбы с несправедливостью, беззаконием. Так А.С.Пушкин в стихотворении "О муза пламенной сатиры" восклицал:

…О муза пламенной сатиры!

Приди на мой призывный клич!

Не нужно мне гремящей лиры,

Вручи мне Ювеналов бич!

Не подражателям холодным,

Не переводчикам голодным,

Не безответным рифмачам

Готовлю язвы эпиграмм!..

Алишер Навои утверждал, что его муза также положена на алтарь служения народу, бедному, незаслуженно обиженному:

…Когда тебя народ виной корит,

Ты на людей не затаи обид:

Укор правдив - исправиться не стыд,

И лживая хула не уязвит…

Конечно, за столь смелые стихи полагалось наказание: русский поэт жил в одиночестве в Михайловском, был сослан в Болдино, а узбекский гений собственным другом Хусейном Байкарой отправлен в далёкую провинцию Астрабад, подальше от царского дворца ..

Сегодня стихи Алишера Навои, поэта и мыслителя, философа и просветителя, историка и политика известны не только на Востоке, но далеко в Европе. Точно так же, как произведения поэта "золотого века русской поэзии" Александра Сергеевича Пушкина - всему миру. Невозможно переоценить значение этих двух гениев своего времени. Важно другое: чтить память, пропагандировать образ жизни, передовые идеи, образ мыслей этих великих людей как истинных патриотов, Сыновей своего Отечества. Тому подтверждение - дань уважения и века людской памяти.

Е. ЩЕРБАТОВА, учитель русского языка и литературы общеобразовательной школы № 9 г. Чирчика.

gazetachirchik@umail.uz

 
« назад
Архив номеров
П В С Ч П С В
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Голосование
Вам нравится наш сайт?
Нет
Относительно
Да
Результаты голосования
Наши партнеры
Фонд развития СМИ
Чирчикский городской кенгаш Экологической партии Узбекистана
Пресс-служба хокимията г. Чирчика
Хокимият г. Чирчика
Чирчикский городской Кенгаш Союза молодежи Узбекистана
Чирчикский городской кенгаш УзЛиДеп




Copyright © 2006 — 2021 Chirchik
Сайт разработан при содействии Общественного фонда поддержки и развития независимых печатных СМИ
и информационных агентств Узбекистана.
Дизайн и программирование компании SAIPRO